Peguam Akaun Beku yang Faham Mandarin
Ceritakan dalam Mandarin apa yang berlaku pada akaun anda dan minta dirujuk kepada peguam berbahasa Mandarin.
Sumber disemak 2026-09-16 hingga 2026-10-05
Untuk siapa halaman ini
Akaun anda dibekukan, dan notisnya ditulis dalam bahasa undang-undang Inggeris atau Melayu yang sukar difahami. Halaman ini untuk pembaca berbahasa Cina yang mahu ia diterangkan dalam Mandarin sebelum membuat keputusan.
Ini termasuk pemegang akaun peribadi, pelajar, dan pemilik perniagaan Cina-Malaysia yang akaun syarikatnya disekat selepas semakan transaksi. Anda boleh menulis dan bertanya dalam Mandarin atau Bahasa Cina dari mesej pertama.
Kenapa notis pembekuan sukar difahami
Surat pembekuan mungkin memetik seksyen AMLA, Kanun Keseksaan atau peraturan dalaman bank. Istilahnya sukar walaupun dalam bahasa ibunda. Notis yang tidak difahami boleh melambatkan anda mendapatkan bantuan.
Peguam boleh membaca gambar surat itu dan menerangkannya kepada anda dalam Mandarin. Ini termasuk pihak berkuasa di sebaliknya dan kesannya pada akaun anda.
Siapa yang boleh membekukan akaun?
Pembekuan datang daripada pihak yang berbeza, dan pihak mana yang terlibat menentukan langkah seterusnya.
- Pendakwa Raya boleh mengarahkan pembekuan di bawah Seksyen 50(1) AMLA ke atas akaun yang disyaki menyimpan wang hasil jenayah. [f1]
- Polis boleh terus membekukan akaun di bawah Seksyen 116D KTJ. Ini memerlukan pegawai berpangkat Sarjan ke atas yang mengesyaki kaitan dengan jenayah. [f4]
- Agensi penguatkuasa seperti PDRM, SPRM atau Bank Negara boleh mengeluarkan perintah di bawah Seksyen 44 AMLA, yang luput selepas 90 hari jika anda tidak dituduh.
- Bank anda sendiri boleh menyekat akaun di bawah kewajipan anti-pengubahan wang haram, selalunya selepas mengesan transaksi luar biasa. [f5]
Mengenal pasti pihak mana yang terlibat ialah antara langkah pertama peguam. Panduan memahami pembekuan akaun kami menerangkan setiap satu dengan lebih terperinci.
Akaun perniagaan keluarga yang dibekukan
Perniagaan import-eksport, runcit dalam talian dan F&B mungkin menggerakkan wang dengan cara yang mencetuskan semakan bank sendiri, walaupun tiada salah laku. Jika akaun perniagaan keluarga anda dibekukan begini, peguam boleh sahkan siapa yang membekukannya. Mereka juga boleh semak sama ada permohonan Seksyen 44A dapat melepaskan wang untuk gaji atau pembekal. [f3]
Ini tidak sama dengan kes akaun keldai, walaupun ia boleh dikelirukan. Jika anda berdepan pertuduhan akaun keldai, halaman peguam akaun keldai Mandarin kami menerangkannya dengan lebih mendalam.
Berapa lama pembekuan boleh berlangsung?
Ia bergantung pada siapa yang mengeluarkannya. Pembekuan seksyen 44 AMLA luput selepas 90 hari jika orang itu tidak dituduh, dan perintah di bawah Seksyen 52A luput jika orang itu tidak dituduh dalam tempoh 18 bulan. [f2]
Pembekuan polis di bawah Seksyen 116D juga tamat selepas 18 bulan jika tiada pendakwaan dimulakan. Sebelum itu, tempohnya bergantung pada perjalanan siasatan.
Sebaik anda tahu siapa yang membekukan akaun, panduan tempoh pembekuan kami memberi butiran bagi setiap satu.
Bolehkah wang dilepaskan semasa akaun dibekukan?
Akaun beku tidak semestinya bermakna anda hilang semua akses. Di bawah Seksyen 44A AMLA, anda boleh memohon secara bertulis kepada agensi penguat kuasa supaya perintah pembekuan seksyen 44 diubah supaya wang dilepaskan untuk kos sara hidup atau perniagaan yang munasabah. [f3] Peguam menyediakan permohonan ini dengan dokumen yang menunjukkan keperluan bulanan sebenar anda.
Jika bank anda tidak memberi jawapan yang jelas, peguam boleh menasihati cara membuat aduan melalui BNMLINK. [f5]
Apa yang perlu dihantar di WhatsApp
Hantar mesej ringkas dalam Mandarin, Bahasa Cina atau Bahasa Inggeris. Nyatakan bank mana, kira-kira bila pembekuan bermula, dan apa yang notis atau bank beritahu. Anda tidak perlu ada semua butiran dahulu.
Kami merujuk mesej anda kepada peguam, yang boleh menerangkan dengan mudah kedudukan anda dan langkah seterusnya. Isu ini bukan jarang berlaku: polis mengesan 46,048 akaun keldai pada 2023 dan 50,295 pada 2024 [f6]. Sementara menunggu, panduan hak pemegang akaun kami berguna untuk dibaca.
Sumber
- Akta Pencegahan Pengubahan Wang Haram, Pencegahan Pembiayaan Keganasan dan Hasil daripada Aktiviti Haram 2001 (AMLA), Seksyen 44A, 50(1), 52A
- Kanun Tatacara Jenayah (Pindaan) 2024, Seksyen 116D
- Bank Negara Malaysia, Akta Perkhidmatan Kewangan 2013 (kuasa penyeliaan)
- Raj, Ong & Yudistra, “Unveiling the Mystery: When Your Bank Account Gets Frozen by the Law” (2024)
Perlukan Peguam untuk Kes Akaun Beku Anda?
Minta Peguam Hubungi SayaUntuk anda yang mahu mendapatkan khidmat peguam. Bagi maklumat umum, gunakan panduan dan alat kami.
Sumber maklumat bebas, bukan firma guaman. Kami tidak memberikan nasihat guaman. Jika sesuai dan dengan persetujuan anda, kami boleh menghubungkan anda dengan peguam bebas. Ketersediaan peguam dan penerimaan kes tidak dijamin. Cara rujukan berfungsi
Surat pembekuan daripada bank saya dalam Bahasa Inggeris dan saya tidak faham sepenuhnya. Bolehkah peguam terangkan dalam Mandarin?
Boleh. Hantar gambar surat itu, atau terangkan isinya, dalam Mandarin atau Bahasa Inggeris. Peguam boleh terangkan maksudnya dan pihak berkuasa di sebaliknya. Anda tidak perlu faham istilah undang-undang terlebih dahulu.
Akaun perniagaan keluarga kami dibekukan atas sebab corak transaksi. Adakah ini terpakai kepada kami?
Ya. Akaun perniagaan seperti import-eksport, kedai dalam talian dan F&B mungkin disemak kerana transaksi luar biasa. Peguam boleh kenal pasti siapa yang membekukan akaun dan sama ada wang boleh dilepaskan untuk gaji atau pembekal di bawah Seksyen 44A AMLA. [f3]
Bagaimana saya tahu pihak berkuasa mana sebenarnya membekukan akaun saya?
Minta bank anda nombor rujukan dan nama pihak berkuasa dalam notis pembekuan. Ia mungkin Pendakwa Raya di bawah AMLA, polis di bawah Seksyen 116D KTJ, agensi penguatkuasa di bawah Seksyen 44 AMLA, atau bank sendiri. [f1] [f4] Jika jawapan bank kabur, peguam boleh bertanya secara rasmi bagi pihak anda.
Bolehkah saya dapatkan sebahagian wang semasa akaun masih dibekukan?
Jika ia pembekuan seksyen 44 AMLA oleh agensi penguat kuasa, Seksyen 44A membolehkan anda memohon secara bertulis kepada agensi penguat kuasa supaya wang dilepaskan untuk kos sara hidup atau perniagaan yang munasabah. [f3] Peguam menyediakan permohonan ini dengan dokumen yang menunjukkan perbelanjaan bulanan sebenar anda, seperti sewa, bil atau gaji.
Berapa lama akaun saya boleh terus dibekukan?
Pembekuan seksyen 44 AMLA luput selepas 90 hari jika orang itu tidak dituduh, dan perintah di bawah seksyen 52A luput jika orang itu tidak dituduh dalam tempoh 18 bulan. [f2] Pembekuan polis di bawah Seksyen 116D juga tamat selepas 18 bulan jika tiada pendakwaan dimulakan. Sebelum itu, tempohnya bergantung pada siasatan.
Adakah perundingan dalam Mandarin lebih lambat atau lebih terhad daripada Bahasa Inggeris?
Tidak. Caranya sama sahaja. Menulis dalam bahasa yang paling anda kuasai boleh menjadikan mesej pertama lebih jelas, jadi kurang soal jawab berulang.
Halaman berkaitan
Jika situasi anda sedikit berbeza, halaman ini membincangkan topik yang paling hampir.
Perlukan Peguam untuk Kes Akaun Beku Anda?
Minta Peguam Hubungi SayaUntuk anda yang mahu mendapatkan khidmat peguam. Bagi maklumat umum, gunakan panduan dan alat kami.
Sumber maklumat bebas, bukan firma guaman. Kami tidak memberikan nasihat guaman. Jika sesuai dan dengan persetujuan anda, kami boleh menghubungkan anda dengan peguam bebas. Ketersediaan peguam dan penerimaan kes tidak dijamin. Cara rujukan berfungsi