警方调查期间你的权利

警方调查期间会发生什么

有人报案或警方发现可能的罪行时，调查就开始了。^[f1] 根据《刑事程序法典》第112条，警方可以讯问任何可能了解案情的人。所以他们可以传召你到警局，问你的账户、交易，或其他涉案人员的事。

被传召不代表你有罪。这只表示警方在收集资料，而你的账户或名字出现在调查中。在冻结账户案件中，被传召的人可能是证人，也可能是账户被别人使用的账户持有人。

问话前咨询律师的权利

^[f3] 如果你被逮捕，联邦宪法第5(3)条和《刑事程序法典》第28A条赋予你在问话前咨询律师的权利，警方必须给你合理的时间，除非高级警官另有授权。法律没有规定律师可以全程坐在你旁边。如果你只是以证人身份被传召、没有被逮捕，律师能否进入房间由调查官决定，所以请事先询问。

去警局之前，先联系律师。如果你没有律师，可以向国家法律援助基金会（YBGK）了解法律援助。被逮捕的人在有合理机会和律师谈话之前，警方应先暂缓问话。

要求见律师不代表心虚。律师可以告诉你哪些问题该答，以及签名前该检查口供的哪些地方。如果调查官允许律师在场，律师也可以在问话超出法律允许范围时介入。如果你需要寻找法律帮助，请在问话日期之前就开始。

哪些问题必须回答，哪些可以拒绝

警方问话时，你必须提供姓名、身份证号码和地址。每个人都必须提供这些基本资料。

^[f4] 除此之外，可能让你入罪的问题，没有人能强迫你回答。这项保障来自《刑事程序法典》第112条。如果问题要你承认罪行，或提供可能在法庭上对你不利的资料，你可以拒绝。

对不会让你入罪的普通事实问题，你可以配合回答。哪些问题属于哪一类，律师可以帮你分辨，所以在涉及冻结账户的案件中，请先听律师的意见。

口供怎样记录和使用

《刑事程序法典》第113条规定，向警方所作的口供一般不得在法庭上作为证据，但有若干例外，规定相当技术性。^[f2] 所以录口供前，请先咨询律师。

口供应尽可能以书面记录，用你说话的语言读给你听，让你有机会更正后才签名。签署前请仔细阅读，如果内容和你说的不一样，要求更正。不要签有错误的口供，因为一旦签名，它就成为调查记录的一部分。

律师可以在你签名前和你一起看口供。这个简单的步骤，能避免误会写进正式记录。如果警方是为JSJK相关事宜录取你的口供，同样的规则也适用。

要求口译员

如果你不熟悉问话所用的语言，你有权要求口译员。^[f5] 无论是马来语、英语或其他语言都一样。请要求翻译，让你听懂每个问题，回答也被正确记录。

口供中应写明口译员的姓名和在场情况。如果口供是用你不完全看得懂的语言写的，在用你的语言读给你听之前，不要签名。

措辞上的小误会，就可能改变你回答的意思。在冻结账户调查中，你何时知道某件事、同意了什么，用词要准确。

这些权利如何保护你的案件

行使权利不是故意刁难，而是确保调查公正、收集到的资料准确。

准确的口供对你有帮助，错误的口供可能带来日后很难纠正的问题。你作为账户持有人的权利，在这时也用得上。

律师从第一次问话就参与，可以及早发现问题，也可以在调查期间向调查官提供正确的文件和解释。

调查结束后会怎样

警方调查完毕后，案件档案会交给副检察司。检察官决定起诉你、要求进一步调查，还是结案。这个决定没有固定期限。

如果你被起诉，案件就进入法庭程序。如果没有被起诉，账户冻结可能会解除，但可能需要另外申请。律师可以向调查官和银行跟进，推动事情进展。

等待期间，保存你提交的所有文件副本，以及警方给的收据或参考编号。和律师保持联系。如果情况有变，或警方再次传召你问话，每一次都享有同样的权利。

来源

1. 《刑事程序法典》(CPC) 第112条：警方讯问证人
2. 《刑事程序法典》(CPC) 第113条：向警方所作口供的可采纳性
3. 马来西亚联邦宪法第5(3)条：获得法律代理的权利
4. 《刑事程序法典》(CPC) 第28A条：调查期间获得律师的权利
5. 马来西亚联邦宪法第5(1)条：免于自证其罪的保护